press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
Tiefenbrunnen-17 - copie
Tiefenbrunnen-17 - copie
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
press to zoom
1/1

TIEFENBRUNNEN

Grilles fermées, rideaux baissés, sa Majesté Tiefenbrunnen est désormais seule comme abandonnée à son sort : elle se prépare à l’hiver… sans ses nombreux sujets. Sa nudité ainsi retrouvée, c’est tout en pudeur qu’elle exhibe ses formes architecturales, invitant la nature elle-même au mimétisme. 

Et le miracle se produit : les arbres s’effeuillent eux aussi, leur jaune parure jonche les pelouses verdoyantes tandis qu’on devine derrière les portes de casiers colorés le murmure des souvenirs de vacances passées. L’endroit reste pourtant empreint du silence qui fait écho au bien-être ambiant. Et l’on s’y plaît. Et l’on voudrait que ce jour soit sans fin. On voudrait enjamber les barrières de la piscine pour appartenir un peu plus au lac au risque de se faire gentiment sermonner par des cormorans improvisés maîtres-nageurs. L’enchantement est total tout comme la liberté ressentie. Tiefenbrunnen est majestueuse !

Texte Fabrice Leprince


Es ist erstaunlich, wie viele aktive Menschen man im Winter am See sieht. Auf einer Bank sitzend, füttert eine Grossmutter die Vögel. Ein Mann rennt in seiner Badehose durch den Park, wahrscheinlich in Eile, um sich im See aufzuwärmen. Eine junge Frau sitzt auf ihrem Bettflasche, geniesst die Ruhe auf dem Steg, trinkt ihren Kaffee. Doch alles ist geschlossen, die Kasse, die Umkleidekabinen, der Grill. Die Wärter haben den Schlüssel für diese paar Monate unter die Matte gelegt, wir werden wieder bis Mai warten müssen, um unser Handtuch auf den frisch gemähten Rasen zu legen. Der perfekte ruhige Moment, um bei sich selbst zu sein.