Der Mythenquai in Zürich an einem nebligen Morgen. Die Temperatur des Sees und der Luft beträgt 7°C. Am Portillion herrscht kein Gedränge, aber die Atmosphäre bleibt friedlich. Ein Fahrrad nähert sich, es ist kalt. Einer geht mit den Händen in den Taschen. Ein anderer rennt, ein Mutiger schwimmt. Ein Hund versucht, die gefrorenen Gerüche zu erschnüffeln. Nichts hält sie auf.